Categorías
RESEÑAS

VIVIR/ESCRIBIR EN SOLEDAD

Diario de una soledad

May Sarton

(Traducción de Blanca Gago)

GALLO NEGRO, 214 PÁGS.

“Ahora empiezo a mostrar indicios de un regreso a mi yo más profundo, que durante mucho tiempo ha estado demasiado absorbido y maltrecho para funcionar. Ese yo me dice que estoy destinada a vivir sola y a escribir poemas para otros, poemas que rara vez han llegado a la persona a quien estaban dirigidos”. Así es como finaliza la última entrada de este diario de May Sarton, fechada el día 30 de septiembre de 1973, y escrito lo largo de todo un año. Sarton nació en Bélgica en 1912 pero su familia emigró cuando ella era muy pequeña a los Estados Unidos. Está considerada como una de las grandes escritoras del siglo XX estadounidense, no solo por la calidad y el volumen de su obra (hasta 1995, año de su muerte, había escrito más de cincuenta libros, entre poesía, narrativa y memorias), sino también por el abordaje decidido, tanto en sus libros como en artículos periodísticos, de temáticas como la sexualidad, el género y los derechos de la mujer.

            En esta ocasión que nos ocupa, la editorial Gallo Negro publica por primera vez en castellano Diario de una soledad. De entre todas las manifestaciones literarias recogidas bajo la etiqueta de   “escrituras del yo”, el diario es, posiblemente, el corazón de dichas escrituras, la más apegada al yo real del autor y, a la vez, la más alejada del proyecto literario, en tanto en cuanto está dirigido, en primera instancia, al propio sujeto que lo escribe y que se desdobla en autor y receptor al mismo tiempo, al menos hasta que el texto se publica y el receptor pasa a ser universal. Lo que trajo la escritura diarística es, como sostuvo Anna Caballé en su momento, una respuesta a ese yo encapsulado en un mundo de imitación y dependencia artística y moral. Ahora, en estos textos que se consolidan a plena luz del XIX como consecuencia de la invención romántica de la intimidad, el yo (su propia vida, su propia experiencia) se convierte en el centro del cosmos, del cual nacerán valores como el genio y la soledad.

            El diario de Sarton comparte las características propias del género, esto es, la fragmentariedad, el carácter cotidiano de las experiencias recogidas, la intención de inmediatez (eso que Blanchot llamó la “cláusula del calendario”), su forma abierta (que posibilita el acercamiento de cualquier tema) y su naturaleza subjetiva. Pero de entre todos los aspectos destacables, quizá sea el tratamiento del espacio uno de los más significativos. Espacios íntimos y espacios exteriores conviven a la perfección en un texto que se concibe como hogar de un yo que va hilando con el paso de los días el pensamiento con el paisaje, los cambios de ánimo con la muerte y renacimiento del jardín, las reflexiones sobre la poesía con la nostalgia de un tiempo pasado e irrecuperable, y así leemos que “[e]ntonces mi interior era igual que mi exterior; y aunque eso es a lo que aspiro, no logro apaciguar esta sensación de absurdo” o “[h]e regresado a mi soledad, a mi dicha, y estoy segura de que estos cielos radiantes tienen mucho que ver con ello, aunque el pequeño filo de hielo en el aire es también muy estimulante”. Es precisamente la quietud y el sosiego que encuentra en el retiro al que se obliga lo que le permitirá afirmar en las últimas páginas que ha logrado sobreponerse a sus problemas de salud: “Este diario empezó hace justo un año, cuando estaba sumida en la depresión y no dejaba de cuestionarme acerca de mis destructivos y peligrosos enfados, […] Desde entonces he hecho grandes esfuerzos para controlarme y, a veces, lo he conseguido”. Lo logra, además, gracias al propio proceso creativo, que protagoniza gran parte de las entradas de este diario y que da sentido a todo el discurrir subjetivo del yo: “Los placeres del poeta, tal y como he ido anotando, resulta que son la luz, la soledad, la naturaleza, el tiempo y el proceso creativo. Tras estos meses de depresión, de repente estoy llena de vida en todos esos ámbitos, y despierta”. No se lo pierdan.

(Revista Quimera, número 463-464)

Categorías
Cuento

LA CASITA DE LAS ARDILLAS

Cada vez que salía del psicólogo, Juan Carlos la llevaba a merendar a una pastelería francesa en la que se servían las mejores milhojas de crema de la ciudad. El hojaldre estaba fresco, crujiente, bien tostado, y la crema pastelera tenía el punto justo de azúcar, ni muy empalagosa ni demasiado insípida. Era el momento de la semana en el que Lucía parecía encontrarse mejor. La terapia iba dando nuevamente sus frutos, a pesar de la lentitud. Hay que ser pacientes, les había dicho el psicólogo. Habrá idas y venidas, como ahora. Es una herida muy profunda que seguirá sangrando durante mucho tiempo, pero con trabajo y tesón lo conseguiremos, ya verán. Tras el nacimiento, hacía ya cuatro años, de la pequeña Nuria, tan hermosa, tan frágil, tan desvalida, Lucía sintió como una losa el desafecto y los desagravios continuos que había sufrido por parte de su madre. Cómo puede una madre no amar a una cosa tan bella, pensaba al cogerla en brazos o darle de mamar. Cómo puede una mujer odiar a su propia hija. En sus oídos resonaba la voz de su madre, repitiendo lo mismo en incontables ocasiones: “Nadie te quiere, estúpida, y nadie te va a querer nunca”.

 Fue un año después de la llegada de su hija, recién pasada la Navidad, cuando Juan Carlos insistió en que buscaran ayuda. Llevaba acompañándola en su sufrimiento casi desde el momento en que se conocieron, consolándola un día sí y otro también. Lucía no era ni la primera ni la última hija maltratada por una madre. Había pasado demasiado tiempo y, aunque pensaron al casarse que juntos podrían superarlo, el problema no remitía. El doctor López de Miguel gozaba del prestigio suficiente para confiar en su criterio y ponerse enseguida en sus manos y en su voz expertas. El avance fue considerable y la mejora se dejó sentir en todos los aspectos de la vida de la pareja.

Cuando concluyó la que sería solo la primera etapa de su tratamiento, aproximadamente un año y medio después de acudir a la consulta, tanto Juan Carlos como ella pensaron que lo habían conseguido. Lucía estaba tranquila y serena. Las pesadillas habían cesado. Se sentía una mujer feliz, sin esa sombra que le presionara la mirada en sus peores días y, sin embargo, al cabo de un año empezó a sentir de nuevo no solo una tristeza familiar, que al menos sabía cómo podría enfrentar, sino también una inquietud que parecía estar devorándole el estómago y rasgándole la memoria con garras tan afiladas que apenas era capaz de ver.

Fue una noche en la que se despertó gritando cuando fue capaz de identificar el origen de lo que ya no era intranquilidad, sino terror puro y duro. Habían cenado una ensalada de endivias con tomates cherry y aceitunas negras, uno de los platos preferidos de Lucía, que aliñaba con una vinagreta de albahaca y manzana. Nuria, que acababa de cumplir los tres años, estaba dormida en el sofá, tapada con una manta que le había tejido su abuela paterna con suaves gamas de azules y blancos, rodeada de varios peluches con los que había estado jugando y hablando con su media lengua. 

–¿No comes más?

–Estoy un poco desganada y me está empezando a doler la cabeza.

–¿Te traigo un ibuprofeno?

–No, no, lo cojo yo misma. No tengo más ganas de comer. Me voy a la cama. ¿Acuestas tú a Nuria?

–Pues claro, venga, tómate la pastilla y acuéstate. Ya verás que mañana estás mejor.

            Juan Carlos dio un bote en la cama cuando la oyó gritar. Tranquila, tranquila, es una pesadilla, estoy aquí, tranquila, pero Lucía no podía parar de llorar. Temblaba y decía es ella, es ella, es ella. Había visto el rostro de su madre pegado al suyo, con la sonrisa macabra y la mirada descolocada, un ojo más abierto que el otro, y lamiéndose la comisura de los labios y repitiendo “algún día te mataré, algún día te mataré”. No era producto de su imaginación. Fue un episodio real que había permanecido sepultado durante toda la vida.

            Tras relatarle por teléfono lo sucedido, el doctor López de Miguel cambió citas y modificó agendas para atender enseguida a Lucía. La encontró descompuesta, aterrorizada, llorosa. No iba a ser suficiente con la terapia, así que habló con un colega psiquiatra para que, entre ambos, pudieran paliar el sufrimiento de la paciente. En principio era necesario que Lucía exteriorizara, relatara con detalle qué era lo que estaba atormentándola y que, estaba seguro, su mente de niña había bloqueado como mecanismo de defensa. Era de noche. Tendría unos siete años. Estaba jugando en el salón de su casa mientras su padre veía un documental de animales en la televisión. Todo estaba tranquilo hasta que se oyó un portazo. Lucía vio acercarse a su madre casi corriendo por un oscuro pasillo que se alargaba y parecía la gruta de una criatura diabólica con una mueca espantosa y sin quitarle los ojos de encima. Venía chillando, haciendo aspavientos violentos con los brazos y estuvo a punto de tirarse encima de la niña si su marido no la hubiera frenado a tiempo. A pesar de ser un hombre robusto, le costó trabajo reducir a su mujer. Quieta, quieta, le gritaba, mientras se oía el chillido de “te mataré, algún día te mataré, asquerosa, estúpida niña”. Una de las vecinas, a las que el padre de Lucía le había dado una llave, conocedor de los efectos que la enfermedad de su mujer podía tener, apareció enseguida alertada por los gritos. Llévate a la niña, Rosa, llévatela a tu casa hasta que esto se calme. Pero no se calmó, nunca más se volvió a calmar. Su padre llamó a la ambulancia siguiendo el protocolo que le había dado el psiquiatra y se llevaron a la madre al hospital. De allí pasó a vivir a un centro psiquiátrico hasta el final de sus días.

            Juan Carlos la observaba mientras se comían la milhojas y no podía evitar sentir una profunda compasión. Lucía estaba mejor, eso era evidente, pero el camino hasta llegar a este punto había sido muy complicado. Se había quedado muy delgada y su sonrisa se había descafeinado. Había sido un año especialmente difícil, además de que Nuria ya era capaz de notar que algo chirriaba en el ambiente. Lloraba por cualquier cosa y traducía esas malas vibraciones en nerviosismo, como suelen hacer muchos niños cuyos padres viven situaciones estresantes.

            En la misma pastelería en la que se encontraban había una tarta expuesta en una de las neveras con motivos en merengue de una de las películas preferidas de Nuria. Al día siguiente le celebrarían el cuarto cumpleaños y Lucía quiso comprarla. Estaba recién hecha, le aseguró la dependienta. Era un acierto seguro, dijo Juan Carlos, contento de ver a Lucía tan animada. Los cumpleaños de la niña siempre serían una fecha complicada. Coincidía su nacimiento con el fallecimiento de la madre de Lucía. Cuando rompió aguas, Juan Carlos acababa de ser informado por teléfono de que su suegra había entrado en coma. Ya con la niña en brazos, recién nacida, supo el fatal desenlace.

–¿Estás bien? – le preguntó Juan Carlos al subirse en el coche.

–Sí, cariño, me encuentro bien. Mucho mejor que el año pasado – y arrancaron rumbo a casa con la ilusión de la recuperación y el cumpleaños.

            Esa noche Lucía no durmió bien. Se despertó creyendo oír esas palabras terribles de su madre y, aunque volvió a quedarse dormida, no lo hizo de un tirón, sino interrumpidamente. Al día siguiente, amaneció un día precioso. Le habían comprado a Nuria una casita de juguete en la que vivía una familia de ardillas. No le faltaba un detalle. Las camitas, los sillones, la chimenea, incluso platitos y vasitos. Como era sábado, la llevaron juntos al parque infantil y la vieron correr y saltar con amiguitos del colegio que también estaban por allí. Valentina, la madre de Juan Carlos, había avisado de que llegaría un poco más tarde porque el tren en el que viajaba saldría con media hora de retraso, así que disponían de algo más de tiempo para el disfrute de la pequeña. Llegó cansada de tanto jugar, con la cara llena de churretes y el vestido para meterlo directamente en la lavadora. Mientras Lucía le daba un baño, Juan Carlos fue calentando la comida y poniendo la mesa.

–¿Puedo jugar un poquito con la casita y las ardillitas antes de comer? –le preguntó a su madre mientras la peinaba.

–Claro que sí. Así esperamos un poquito a la abuela Valentina, que está al llegar.

            Tenía un pelo rubio rizado precioso. Lucía la vio ir hacia su habitación y se sintió culpable. Ojalá no vuelva a ponerme tan mala, que la niña tenga una infancia bonita, y se fue con Juan Carlos a la cocina para terminar de prepararlo todo. Se miraron a los ojos. Tranquila, con el tiempo lograremos que su recuerdo ya no te haga daño. Vamos, tómate una copa de vino. Justo cuando brindaban, sonó el portero automático. Juan Carlos fue a abrir la puerta y Lucía a avisar a Nuria de la llegada de su abuela. Por el pasillo se oía la voz de la cumpleañera, aunque no se distinguían sus palabras. Qué maravillosa es la imaginación de los niños, pensó.  Pero al acercarse el mundo estalló en mil pedazos. Tumbada en el suelo, con la mamá ardilla en la mano, ponía una voz terrible que dirigía a la ardillita bebé, nadie te quiere, estúpida, y nadie te va a querer nunca. Lucía chilló y su copa cayó al suelo. Juan Carlos y su madre llegaron asustados, justo cuando Nuria, con la sonrisa macabra y la mirada descolocada, un ojo más abierto que el otro, y lamiéndose la comisura de los labios, giraba la cabeza, los miraba, ahora con una ardilla bebé en la mano, y repetía en voz alta: “algún día te mataré, algún día te mataré”.

Categorías
Libros de Poesía Naturaleza poética

POEMA MARCIANO

Desde la Luna la hermosura azul

latía en soledad

y en el silencio oscuro.

Vimos por primera vez,

tan bella, nuestra casa.

Se intuye desde Marte

apenas la presencia diminuta

del hogar, punto lejano

en la inmensidad profunda del espacio.

Nos estamos viendo desde allí.

Han llegado las imágenes

del cielo, las montañas,

la voz del viento y lo vacío.

No hay huellas esta vez.

Vuelve a ser otro gran paso.

Cerciorarnos de lo efímero del mar,

de las criaturas,

de la lluvia en las adelfas.

Ir a Marte a descubrir

la grandeza de un delfín

surcando el alma de la Tierra.

(En Naturaleza poética. Antología de ecopoesía y poemas de naturaleza. Ediciones La Imprenta, 2022)

Categorías
RESEÑAS

Amorgós y otros poemas

Nikos Gatsos

(Edición bilingüe de Vicente Fernández González)

CÁTEDRA, LETRAS UNIVERSALES

147 PÁGS.

INICIO Y LÍMITE

Para la razón instrumental es inconcebible comenzar cualquier proyecto sin tener meridianamente claro qué es lo que se quiere, qué es lo que se busca y qué supone en cuanto a inversión de tiempo o de recursos. Productividad, eficacia, impacto o rédito forman parte del campo semántico del utilitarismo contemporáneo, que ha reducido todas las dimensiones de la vida humana (y no humana) a lo cuantificable, a lo medible en términos económicos. También el saber, Incluso la literatura. En vez de preguntar por su por qué, cada vez abundan más los acercamientos desde el para qué, con el consiguiente alejamiento y olvido de aquellos textos que no pueden dar respuesta a esa pregunta porque están pensados y están escritos desde otro lugar, desde unas coordenadas estéticas totalmente diferentes. De ahí que Armando Romero sostenga que “Amorgós no va a ninguna parte, es un camino que no tiene fin sino senderos que se bifurcan”.

            Vicente Fernández González ha preparado con todo detalle la edición de Amorgós y otros poemas, del poeta griego Nikos Gatsos (1911-1992). El texto se edita al completo por primera vez en castellano, acompañado de los poemas “El caballero y la muerte”, “Elegía” (así figuran desde 1969) e incluye, además, los poemas “Canción de los viejos tiempos”, “Oda a Federico García Lorca” y la canción “Un toro negro entró en el baile. Habanera para Federico García Lorca”. Gatsos está considerado como uno de los poetas fundamentales del surrealismo griego junto a otras figuras como Embiricos, Calas, Engonópulos y Elitis. Sin embargo, su trayectoria dista considerablemente de la de sus compañeros en tanto en cuanto es autor de un único poemario, Amorgós, escrito, además, a los 32 años (1943). A partir de ese momento se dedicará a la traducción teatral y a la composición de canciones, muchas de ellas convertidas a lo largo de los años en hitos de la música popular de su país.

            En Amorgós conjuga su autor la escritura surrealista con las formas tradicionales de la expresión griega. Es una precisa combinación de variados materiales provenientes del cancionero popular, del cuento tradicional, del discurso académico en el que se van intercalando modos expresivos como si de una sinfonía musical se tratase. Sus conexiones con la obra de García Lorca, con La tierra baldía de T. S. Eliot o con la estética picassiana enriquecen un texto que parece estar configurado como un mapa íntimo que nos permitiera orientarnos a lo largo y ancho de las geografías del alma del sujeto poético. Tanto por la polifonía de voces, la fragmentación y la experimentación formal, la crítica ha situado Amorgós en la tradición del poema largo moderno, entre cuyas características se encuentran también las incrustaciones de citas, las alusiones a otros textos o la yuxtaposición de épocas históricas diferentes.

Lo sorprendente de Gatsos es que este poema largo, tan cercano al discurso épico, es, a la vez, no sólo el origen de una poética propia, sino su propio límite. Había empezado por el final. Tras Amorgós no continuó escribiendo poesía, posiblemente porque fue consciente de que no volvería a alcanzar las tasas de libertad poética que había logrado. Con este poema surrealista le había dado el golpe de gracia a la tradición, pero se encontró en un callejón sin salida para ser tan joven. Es entonces cuando se dio cuenta de que para alcanzar esa refundación de la poesía que tanto había buscado había de acudir ahora a las fuentes primigenias, es decir, al canto y a la música. Pero esa, sin duda, es otra historia.

(Publicado en Quimera, Revista de Literatura, n.º 459)

Categorías
RESEÑAS

Poesía Esencial

Mirecea Cartarescu

(Traducció y edición de Marian Ochoa de Eribe y Eta Hrubaru)

IMPEDIMENTA, 509 PÁGS.

HABLAR CON TODAS LAS PALABRAS

“Soy todos los espacios a la vez / soy tanto la existencia como todas las posibilidades / hablo con todas las palabras”. Quizás esta imagen de la totalidad sea la que mejor representa la escritura poética de Mircea Cartarescu. Ser a la vez espacio, tiempo y palabra para la creación y comprensión de un universo propio que va creciendo, ramificándose, replicándose en el exceso de lo que nunca finaliza, de lo que respira, precisamente, en el ejercicio de la propia composición literaria. La maestría de Cartarescu es indiscutible, ya había podido comprobarlo el lector en español en obras anteriores como El ruletista (2010), Nostalgia (2012), Solenoide (2017), El ala izquierda. Cegador I (2018) o El cuerpo. Cegador II (2020). La extrañeza, la originalidad, los desvíos y las multiplicidades convertían el acto de leer en un ejercicio de privacidad y disfrute, y sin embargo podría dar la sensación de que faltaba algo. Desde dónde surge todo este imaginario, se han preguntado muchos lectores, cómo es posible una voz y una mirada como la de los narradores y personajes.  Poesía Esencial (2021), creemos, es la respuesta.

 Se trata de la primera antología bilingüe (rumano-español) en la que el propio poeta ha escogido los textos más relevantes de los libros publicados entre 1980 y 2010, esto es, Faros, escaparates, fotografías (1980), Poemas de Amor (1980), Todo (1984), Amor (1994) y Nada (2010), todos ellos, como puede verse por las fechas, anteriores a la obra narrativa traducida y publicada en español, de ahí la relevancia de contar desde este momento también con su poesía.

Desde los primeros poemas resuenan los ecos de la Generación Beat. Cartarescu y sus compañeros del llamado Cenáculo del Lunes (grupo nacido en la Universidad de Bucarest en 1977) pretenden adaptar el mensaje de los poetas americanos al contexto literario rumano, hacerse con esos mismos aires de libertad y superación de las férreas convenciones sociales para posibilitar una nueva conciencia poética e, igualmente, una nueva manera de relacionarse con el pasado. Saben que están haciendo una poesía diferente y que entre la suya y la de sus predecesores existen diferencias considerables. Por tanto, el lector de esta Poesía Esencial se encontrará con una obra radicalmente histórica, es decir, aferrada a un tiempo histórico determinado, testimonio alegre de un cambio generacional de primera magnitud. Sin embargo, no se trata de un mero trasvase entre países. Los autores del Cenáculo del Lunes se autodenominan “los ochentistas” para distinguir este nuevo movimiento rumano del postmodernismo de raigambre americana. Quien mejor detalla en qué consiste esta nueva estética es el propio Cartarescu, cuando declara que “Cada poema tiende a convertirse en un mundo en el que suceden muchas cosas, en el que se plantean todos los efectos especiales, en el que se pasa revista a un montón de historias. En el poema se concentran, con una fabulosa opulencia, toda la sustancia y todo el espíritu posibles”.

 En su poesía se conjugan la oralidad, el coloquialismo, el gusto por el humor urbano y el goce de narrar las situaciones cotidianas del día a día con la parodia, la ironía y el juego intertextual. Traducida y editada por Marian Ochoa de Eribe y Eta Hrubaru, estos poemas esenciales de Mircea Cartarescu son una oportunidad no solo para conocer el origen de un universo fascinante en el que tantos lectores han quedado gustosamente atrapados, sino también una apuesta infalible por el disfrute y el placer lector.   

(Publicado en Quimera, Revista de Literatura, n.º 460)

Categorías
Cuento

Variaciones de Cortázar

Casi había terminado de escribir el último capítulo de la novela. Sus obligaciones parroquiales estaban resultando ser agotadoras desde que se instalara en su nueva residencia, un pequeño pueblo de la sierra granadina. Debía de atender a distintas poblaciones cercanas, cada una con sus particularidades, con sus exigencias, igualmente, en cada caso. Esa tarde, después de dar por concluidos los oficios religiosos, volvió a su casa.

Empezaba a anochecer, pero desde uno de los ventanales todavía podía verse la frondosa arboleda alpujarreña, plagada de robles, castaños y pinos frescos. Sentado en sus sillón de terciopelo verde, todavía con el alzacuellos puesto, y apoyando los folios en un pequeño escritorio portátil que le había construido su vecino carpintero, se decidió a rematar la tarea que lo había tenido absorto durante los últimos dos años. Ahora que el final estaba tan cerca, recordaba sin dificultad el momento en que decidió cuál sería el desenlace.

Lo había imaginado en incontables ocasiones y también habían sido incontables las veces en las que se dibujó en su imaginación ese rostro níveo azotado por el oscuro viento de la traición y la pasión prohibida. El crujir de los árboles, las pisadas furtivas. El triángulo estaba a punto de romperse. En el hogar familiar, un marido despreciable y cansado de trabajar se dispone a concluir la lectura de una novela que lo mantiene atrapado. A unos cientos de metros, ocultos en una casita de campo, la esposa y su posesivo amante se besan intensamente y prometen encontrarse una vez finalice él la tarea.

Tras ajustar el silenciador de la pistola, ambos salen al exterior. Él rumbo a la casa del lector. Ella, en coche, hacia el hotel de carretera que han marcado como lugar de encuentro. Pocos minutos después, y gracias a la exhaustiva planificación que evita la presencia de perros y mayordomo, el estúpido amante consigue llegar hasta la habitación en la que, confortablemente, su víctima lee no solo el final de un libro, sino el de su propia vida, y sin embargo…

 Le ha dado muchas vueltas al final. Fueron muchos años pensando en los tres personajes y varios dedicados a la redacción de la historia. Los conoce, los ama, los repudia. La idea de jugar con los propios mecanismos del relato lo sedujo casi desde el principio. Un lector que está leyendo una novela en la que se describe el asesinato de otro lector que lee, a su vez, otra novela y que es él mismo. La originalidad de la propuesta es, desde luego, incuestionable. Y, sin embargo, capítulo a capítulo, vigilia tras vigilia, fue surgiendo otra posibilidad muy silenciosamente. El mero planteamiento era, de por sí, muy arriesgado. Es un hombre de fe, comprometido con su labor y, hasta ahora, con sus obligaciones, pero a pesar de sus intentos es incapaz de controlar la pasión y la escritura. 

Mientras está escribiendo las últimas palabras, puede oír en la lejanía las sirenas de la policía, que alteran de forma brusca el silencio cotidiano de una pequeña población de la Alpujarra granadina. Algunos vecinos se han asomado al balcón. Los pocos que caminan a esa horas por la calle comentan, extrañados, las posibles causas. Parece ser, advierte una señora, que ha habido un tiroteo en la casa del dueño de Jamones González y hay dos hombres muertos, pero nada lo detiene en su esfuerzo, casi enfebrecido, por llegar al final. Nada puede ahora preocuparlo.

Porque ya sabe que el mismo coche que se dirigía hacia el hotel de carretera ha tomado, bruscamente, otro desvío. Quien conduce sonríe, ya sin el peso del desprecio, la presión y tanto engaño. Avisar anónimamente al mayordomo ha sido una jugada maestra. Esa mujer de rostro níveo se baja del coche temblando de frío y de alegría. La noche parece descansar sobre las ramas de la arboleda frondosa. Mira hacia el ventanal iluminado. Un hombre, con el alzacuellos puesto, está escribiendo sentado en un sillón de terciopelo verde. Cuando levanta la cabeza, sus miradas se cruzan. Toca el timbre. Una vez dentro, tiene la sensación de encontrarse en casa desde siempre. Entonces él acaricia su mejilla y ella le besa, agradecida, las manos.    

Categorías
Uncategorized

Bonus Bez Depozytu Kasyna Bez Depozytu Dla Polaków 2023

W naszym wydaniu gra proponuje użytkownikom zabawę na 9 liniach wypłat i 3 bębnów wśród tradycyjnych retro ikon hot spot. Automat jest banalną grą wrzutową jak i również bardzo dobrze zmiennym oprogramowaniem kasynowym. Natychmiast musimy wyznać, iż nie ma jakiejś reguły na wszelkie sloty. Ultra Hot jest automatem kompletnie innym od pozostałości automatów owocówych, dlatego musisz patrzeć w niego indywidualnie. Co jest używany w innej grze hot spot, niekoniecznie może stanowić odpowiedzią na Ultra Hot.

  • Book of Ra online to gra, która wpisała się już w reguła obowiązkowych gier slotowych.
  • Profil zostanie zawieszone do czasu wyjaśnienia oraz zostaną powiadomione właściwe służby powołane do ścigania powyższych przestępstw.
  • Jednak standardem jakościowym są te 4 systemy i niezmiernie rzadko zdarza się, by producenci stworzyli grę tylko pod jeden z wymienionych.
  • Cała akcja następuje dokładnie tak, jak na przykład w prawdziwym kasynie stacjonarnym, a dodatkowo dzieje się ona w studio, które wydaje się stylizowane tak, żeby przypominało zwykłe kasyno.
  • Wypłacalne kasyno online Vulkan Vegas proponuje cyfrowy hazard każdego rodzaju.

Wówczas gdy napotkasz jakiś trudność, koniecznie skontaktuj się z obsługą kontrahenta kasyna. Wybierz nadprogram fajnego – przejrzyj dostępne bonus wyjąwszy depozytu za rejestracje, zapoznaj się z swoim warunkami, a dodatkowo samą stroną kasyna. Jeżeli chcesz skorzystać z tej promocji, to warto zapoznać naszą promocję. Aby to zrobić, zaczerpnij z naszego linku poniżej i kliknij “Zdobądź kod promocyjny”. I właśnie dotarliśmy do najważniejszego miejsca programu, a to jest trzeciego kółka (licząc od góry), które pozwala nam w wprowadzenie Vulkan Vegas casino bonus code. Jeżeli mamy go już na ów etapie owo możemy go wpisać, jeżeli nie jest to zrobimy, to później, korzystając z sekcji „Bonusy”.

Odmiany Darmowych Bonusów Bez Depozytu

Wprawdzie zakupy bez depozytu znajdują się kosztowne, lecz dają korzyści coś więcej niż graczom. Dla naszych nabywców mamy dobrą informacja, ponieważ wszystkie kasyna online bez depozytu na naszej stronie www działają w wersji mobilnej. Nie powinieneś więc specjalnie siadać przy komputerze, aby zagrać w ulubione gry.

  • Po trakcie tego okresu konieczne jest zużycie całej gotówki, a także wykonanie obrotu.
  • Ukazujemy bonusy wyłącznie od cenionych, wiarogodnych i licencjonowanych kasyn.
  • Spośród wykorzystaniem trybu treningowego możesz zdobyć wiedzę praktyczną, które ustawienia urządzenia są najlepsze przy Twoim systemie rozgrywki.

Aczkolwiek nie należy spodziewać się fajerwerków, zwykle jest to nowi gracze będą bardziej doceniani oraz to dla nowatorskich graczy przewidziane istnieją większe bonusy. Kasyno darmowe spiny rozdaje nie tylko wobec pierwszym depozycie. Chcąc gracza dłużej zatrzymać u siebie może zaoferować też darmowe spiny obok drugim a chociażby kolejnych depozytach. Powinno się pamiętać, aby zaznajomić się z regułami kasyna w jakim gramy. Niektóre pochodzące z nich nie pozostaną sumowały darmowych spinów z różnych składów i przy pozostałym doładowaniu środków potrafię one po prostu przepaść. Najlepszym rodzajem jest wykorzystanie stale wszystkich środków zanim dokonaniem kolejnego depozytu.

Ekskluzywne Bezpłatne Bonusy Dla Oryginalnych Graczy

Vulkan Bet kasyno z brakiem depozytu spiny w całej ilości 50 bezpłatnych spinów bez depozytu przydziela na grę Fire Joker. Czasem może się przydarzyć, że deweloper który to wypuścił nowy tytuł chce go wypromować. W tej sytuacji również wolno liczyć na darmowe spiny bez depozytu tylko i wyłącznie vulkan vegas polska dla tej jednej gry. Grając przy kasynach online albo przeglądając strony wykładzinom poświęcone, często poznać można się wraz z frazą “bonus bez depozytu”. W dużym skrócie jest to oferta, której odebranie nie wymaga wpłaty żadnej gotówki do odwiedzenia kasyna.

  • Bywa jednak, iż operator chce ośmielić swoich odbiorców do pobrania i aktywowania dedykowanego programu w urządzenia mobilne.
  • Każdy z tych serwisów oferuje możliwość osiągnięcia bonusu bez depozytu.
  • Wydaje się być to praktyka używana w przypadku każdego kasyna, gdyż i tak wypłacenie zasobów wymaga uzupełnienia wszelkich danych.
  • Osiągnięcie pieniędzy na start bez depozytu wydaje się być naprawdę szybkie oraz proste.
  • Warto w takim przypadku dokładnie sprawdzić wiarygodność takiego bukmachera.

W efekcie tego dzisiaj na rejonie Polski działa niewielka liczba firm przedkładających hazard. To jednak nie wszystko, bowiem wiele kasyn przekazuje bonusy bez depozytu już swoim obecnym klientom. Najczęściej powiązane jest to z programami lojalnościowymi, w którym miejscu gracze za działalność zdobywają punkty. Potem takie punkty potrafią właśnie wymienić w bonus, którym będą darmowe spiny bądź darmowa kasa. Wszelkie kasyno internetowe musi spełniać określone kryteria. Nawet bonus z brakiem depozytu kasyno powinno spełniać pewne standardy, mimo to, że zapewnia graczom możliwość gry za darmo.

Nadużycie Bonusu

Wykonywana jest to zazwyczaj przez kliknięcie w całej wysłany e-mailem adres lub uzupełnienie należytego pola kodem mieszczącym się w SMS-ie. Bonus za rejestrację kasyno przyzna pod danym koncie tuż po zalogowaniu. Wybrane promocje mają niezmiernie niski warunek ruchu, co w ostateczności pozwala na praktycznie natychmiastowe wypłaty wygranych wprost na rachunek rozliczeniowy bankowe graczy.

Czasem idealnym wyjściem okazuje się przejście do nowego, nowego kasyna online bonus bez depozytu, który będzie zawierał wszelkie najnowsze rozwiązania. Owo nie tylko sposobność na zdobycie łatwiejszej wygranej, ale też możliwość zabawy w nowoczesnym wydaniu, jaka może okazać się o wiele przystępniejsza. Pierwszą rzeczą, w którą należy skupić uwagę, jest to, czy wybrane kasyno premia bez depozytu wydaje się być zlokalizowane na mowa polski. Jeśli operator postarał się spolszczenie, to można zdecydowanie przypuszczać, że odmienne funkcje także zostały odpowiednio dostosowane.

Etap 4: Jeżeli Chcesz Odebrać Bonus Bez Depozytu, Musisz Się Zarejestrować!

Choć przedsiębiorstwo jest na rynku dość krótko, w jaki sposób na producenta, znalazła już wielu lojalnych graczy. Pierwsze darmowe gry 777 zapoczątkowały się pojawiać po okolicach lat 90, gdy producenci gier zobaczyli duży potencjał, jaki krył przy sobie Internet. Co ciekawe, wielu pochodzące z zaczynających wtedy wytwórców, dziś są przodującymi markami, które gwarantują najlepszą jakość. Kasyna online pl życząc sobie liczyć się w dziedzinie, muszą brać u dołu uwagę właśnie tych producentów gier.

  • Zet Casino jest wyposażone we wszystko, co wyłącznie gracz może potrzebować, łącznie z ogromną jakością gier.
  • Jednocześnie nasze promocje zezwalają ograniczyć ryzyko wraz z gry.
  • Zniżki odnawialne można użyć raz na tydzień lub raz w całej miesiącu.
  • Wszystkie zabawy 777 bez logowania są dostępne w naszej stronie.

Bonusy bez depozytu stają się najbardziej rozchwytywaną promocją tego sezonu. Fani hazardowi z niecierpliwością wyczekują nowych szansie na zgarnięcie promocji bonus bez depozytu na start. Tego typu akcje reklamowe przyciągają najwięcej klientów, a sam bonus bez depozytu wydaje się najbardziej pożądany przy skali całego świata. Obecnie trudno jest zaspokoić graczy, ponieważ istnieją oni naprawdę wyczerpujący. Oczekują oni, iż kasyno będzie spełniać ich wszystkie żądania, co nie jawi się być tego typu łatwe. Starsze kasyna postarały się na temat to, aby zostały często wybierane poprzez graczy, dlatego sporo z nich wydaje się już na niezmiernie wysokim poziomie ukończenia.

Ilekroć Vulkan Vegas Oferuje Bonus Bez Depozytu?

Naprawdę jak wspominaliśmy, po przypadku skorzystania spośród darmowych obrotów, wybranie gry będzie zwykle niemożliwe – owe kasyno ustali, pod jakim slocie wykorzystasz swoje spiny. Pod szczęście maszyny bonus bez depozytu owo często gry legendarne, bardzo popularne jak i również dopracowane, czyli zabawa na nich to czysta przyjemność. Niżej prezentujemy kilka automatów, w które zazwyczaj będziesz mógł zagrać z darmowym bonusem.

To w istocie w nim znajdziemy dane o ilości przysługujących nam darmowych spinów, które pojawią się na naszym koncie osobistym po ukończeniu rejestrowania się. Wysokość otrzymanego bonusu bardzo często uzależniona jest od wygranej uzyskanej w czasie wykonywania darmowych obrotów. Oczywiście zdarzają się wyjątki, gdzie pod promocję na darmowe spiny podpinany jest całkiem inny automat. Wtedy oznaczać to ma możliwość, że kasyno organizuje promocję, w której pragnie wypromować określoną grę lub całkowicie pojedynczo podchodzi do sposobu organizacji takich promocji. PlayAmo – pewne kasyno do zabawy w sieci w prawdziwe pieniądze. Dystrybutor najlepszych gier pod postacią automatów bębnowych i transmisji na żywo w przeróżnych krajach na świecie.

Kasyna Online Bonus Bez Depozytu – Zalety Jak I Również Niedoskonałości

Zacznijmy od chwili tego, z którym spotkać się zdołasz znacznie częściej – casino nadprogram bez depozytu z darmowymi spinami. Wiele osób może od razu pomyśleć o możliwości, dostępnej w wielu grach – owo jednak nie to samo. Takie spiny przyznawane są bezpośrednio od właściciela kasyna, nie istnieje więc wymagania zdobywania ich w grze.

  • Jest ona trochę wyższa niż średnia stopa zwrotu dla podobnych automatów.
  • Zarówno sam bonus, jak i warunki obrotu mają ograniczenia czasowe.
  • Bonusy na powitanie oraz bez depozytu istnieją najbardziej atrakcyjną odmianą nagradzania graczy w całej ostatnich latach.
  • Nie da się zamaskować, że nowe kasyna bez depozytu nie są zazwyczaj odpowiednio wyposażone.

Zapraszamy więc dzięki długą drogę pełną zabawy, przygód i atrakcji bonusowych. Graczom, którzy osiągnęli stan Luxor lub lepszy w programie lojalnościowym proponujemy specjalny bonus niespodzianka w dniu urodzin. Wartość doładowania w cotygodniowej reklamy też jest powiązana ze statusem po programie lojalnościowym.

Jak Możemy Wypłacić Wygrane Zdobyte Za Pomocą Ice Casino Bonus Z Brakiem Depozytu?

Aces and Faces oraz Double Bonus Poker. Gry instaJest to kategoria mieszcząca w sobie szereg różnych gier pod względem mechaniki. Wszystkie z wymienionych łączy jednak szybkość, każda runda obstaje dosłownie chwilę. Heads & Tails (rzut monetą), Penalty Shout-out oraz Scratch. AviatorAviator to czołowy przedstawiciel gier Crash Games. Zabawa polega tu na zakończeniu lotu w odpowiednim czasie, tak aby uzyskać odpowiednio wysoki mnożnik przed tym, jak cyfrowy samolot odleci.

  • Wiemy jednak, że każda gra kosztuje, a gracze nie chcą płacić za coś czego nie zaakceptować znają.
  • Codziennie sprawdzamy, czy któryś wraz z dostawców nie wypuścił nowej gry, oraz jeśli odpowiedź wydaje się być twierdząca, to od razu szukamy jej wersji demo.
  • Nie zabrakło tam także cyfry 7, która w całej kulturze zachodu uznawana jest za liczbę szczęśliwą.
  • Paribahis Parimatch App Download Apk Przy Polsce Parimatch przekazuje ponad 2000 przeróżnego rodzaju automatów do odwiedzenia gier.

Takie zastrzeżenia mają na zamiarze wyeliminowanie bardzo wysokich wygranych już od czasu pierwszego trafienia. Obowiązkiem promocji jest zachęcenie do częstego odwiedzin na strony i użytkowania z różnego typu atrakcji, nie tylko rozdawania darmowej biura na grę. Wszelkie kasyno przystosowane na rzecz graczy z Naszego kraju powinno zawierać kilkanaście podstawowych cech.

Jak Wystawiać W Kasynach Sieciowy Z Bonusem Zbytnio Rejestrację Bez Depozytu 2023

Bezpłatne spiny przy rejestracjiTo nic innego, jakim sposobem możliwe do przeprowadzenia za darmo dochody z, które można urzeczywistniać praktycznie we każdego z rozmieszczonych w propozycji kasyna rozgrywkach. Zanim założeniem nowego konta na danej witrynie www hazardowej warto starannie zapoznać się z do niej regulaminem. Kasyno przez internet darmowe spiny zbyt rejestrację przyznawane są najczęściej na czas 30 dni, w których czasie oryginalny użytkownik posiada możliwość ich wykorzystania. W niektórych przypadkach może zdarzyć się sytuacje, iż gracz będzie posiadał znacznie krótszy okres na skorzystanie wraz z kasyno online nadprogram bez depozytu za rejestrację.

  • Jeżeli spełniłeś każde warunki w regulaminie, nie powinny stanowić problemów z otrzymaniem bonusa.
  • Oczywiście, żadne słowa nie oddadzą w pełni emocji z rozgrywki.
  • Stwierdź w serwisie internetowej kasyna jaki jest oficjalny kanał zgłoszenia reklamacji.
  • Z czasem okazało się, że niektóre oferty lepiej radzą sobie przy konkretnych warunkach, an inne nieco gorzej.
  • Dzięki temu mogą zasięgnąć też informacji od chwili graczy, czy robot im się spodobał, czy chętnie po niego grają i czy pozostali, co więcej po wykorzystaniu gratisowych spinów.

Nie da się zakamuflować, że jest owo jedna z w największym stopniu poszukiwanych i przyciągających promocji w filii kasynowej. Dzięki bonusowi bez depozytu wolno liczyć na bezpłatne spiny na automaty czy też małe doładowanie konta gotówka i to bez konieczności wpłacania osobistych środków do kasyna! De facto zatem gracz przede wszystkim swej podróży z kasynem nie zaakceptować ponosi praktycznie jakiegokolwiek bądź ryzyka. Zazwyczaj bonus na darmowe spiny bez depozytu 2023 jest bardzo łatwy do aktywacji i nie wymaga sporo pracy. Jak przedtem wspominaliśmy, większość tych promocji wymaga od momentu gracza rejestracji nieznanego konta na witrynie. Po utworzeniu świeżego konta gracze powinny wypełnić jeszcze jeden ważliwy krok – potwierdzić swoje rachunek rozliczeniowy przez numer telefonu lub adres mailowy.

Schwytaj 50 Bezpłatnych Spinów Już Teraz!

Wideo automaty to dziś jedne z najpopularniejszych slotów 777. Własna popularność zawdzięczają wstecz, że są ów lampy najbardziej zaawansowane technologicznie, graficznie oraz muzyczne. Są to najnowsze automaty i pomimo że czerpią z klasyki, nie nawiązują do niej tak bardzo bardzo, jak pozostające typy. Automaty do odwiedzenia gier wideo mogą mieć różne motywy i tematy, producenci przeganiają się w planach i tworzą nadzwyczaj atrakcyjne sloty, które przyciągają bardzo mnóstwo graczy. Automaty Hot Spot za bezowocnie pojawiły się całkiem niedawno, lecz same sloty tego typu są znane już od dłuższego czasu. Bazują ów lampy led na klasycznych jednorękich bandytach, więc można zauważyć w tych propozycji wiele klasycznych symboli typu dzwonki albo podkowy, symbole, które zazwyczaj przynoszą traf.

  • I owo najczęściej właśnie siedmiu, wprowadzone w dalszym okresie kasynowym, zapewniały najwyższą wygraną.
  • Gdyż chciałby to zrobić, to możesz korzystać z App dla Androida.
  • W niniejszym akapicie zobrazujemy wam Tips & Tricks, jak można zarobić i wygrać prawdziwe pieniądze za pośrednictwem temu bonusowi.
  • Przy niniejszym artykule opiszemy, jak wybierać kasyna bez depozytu, aby nie naciąć się na jeden z tych nierzetelnych witryn.

Najczęściej wygląda to w ten sposób, że którykolwiek otrzymuje swój prywatny link afiliacyjny. O ile ktoś zarejestruje się, korzystając z takiego rodzaju adresu, to kasyno wie, że poniższa osoba pochodzi z rekomendacji i przyznaje właściwe nagrody. Wysokość rekompensaty może zależeć od momentu liczby zaproszonych odbiorców i samego kasyna. Sytuacja hazardu w naszym kraju nie jest interesująca, ponieważ rządzący próbują się utrzymać monopol w branży, umożliwiając oferowanie gier hazardowych online tylko niejakiej firmie — Total Casino.

Categorías
CÁNTICO RESEÑAS

UN CÁNTICO HUMANISTA

Reseña de José Sarria, publicada en la web de ACE-Andalucía y en La Voz Cultural

José María García Linares es un joven poeta nacido en la ciudad autónoma de Melilla (“la ciudad de las fronteras” –p.40-), que ha venido a entregarnos este límpido y sereno Cántico, todo un alegato, una insurrección contra la dejación y la amnesia social, desde donde visualizar (que es tanto como rescatar) a los débiles, a los destinatarios de la aporofobia y la xenofobia. Poemario convertido en bandera, estandarte contra el olvido y la conformidad. “Siempre se presupone / nuestra conformidad”, escribía la poeta Ilse Aichinger.

¿Cuántas veces habrá caminado José María frente a la valla que separa la localidad norteafricana de Marruecos?, única frontera de la UE, junto a Ceuta, en África. ¿Cuántas veces habrá sido testigo de la pesadumbre, del abandono, de la visión apocalíptica de la sangre reseca en las concertinas, de las heridas que duelen menos que la indiferencia, de los ojos plagados de tristeza en quienes aspiran, desde el monte Gurugú, alcanzar el Dorado?

Todo ello ha transitado durante años por los canales de su sangre, hasta convertirse en carne de su carne y aliento de su aliento, hasta que la poética, mística de la realidad, ha hecho posible el prodigio de transformar el dolor en belleza, bajo una pacífica rebelión, contenida en ciento noventa y cinco versos, distribuidos en treinta y nueve precisas liras, desde las que asistir a la interpretación lírica del mundo, pero de otra manera, recreado desde otro prisma, al modo del poema “Pido el silencio” de Pablo Neruda: “Pero porque pido el silencio / no crean que voy a morirme: / me pasa todo lo contrario: / sucede que voy a vivirme”. 

En García Linares se concita el milagro, bajo el uso de una composición estrófica no exenta de dificultad, pero elaborada con maestría, demostrando un alto respeto por la tradición (Garcilaso, Fray Luis, San Juan o Blas de Otero) y un excelente dominio de la técnica constructiva que otorga a la obra una armónica, a la vez que sólida, estructura sobre la que discurre como el ligero cauce de un río todo el sufrimiento de quienes estimulados por la fascinación del espejismo del “norte”, abandonaron un día sus raíces y con ello sus anclajes a la vida: “Buscando mi futuro / me fui por esos montes y riberas: / bajo este cielo oscuro, / soñando en las hogueras, / me acerco a la ciudad de las fronteras” (p. 15).

García Linares ha venido a expresar su escepticismo frente a la realidad que se dogmatiza, cada vez más, con discursos excluyentes, supremacistas, racistas y xenófobos. La presencia  de lo arrebatado y perdido, junto a su decidido compromiso, conforman la poética de este luminoso Cántico que se eleva, desde un armonioso manantial reflexivo, a veces con una conmovedora mirada, en bastión contra la ignorancia: antídoto frente a todo tipo de violencia. “La ignorancia lleva al miedo, el miedo lleva al odio y el odio lleva a la violencia”, tal y como nos enseñó Averroes.

Cántico es el acompañamiento, abrazado, a quienes les ha sido arrebatada la voz y la esperanza, el recorrido lírico, desde los ojos, en las manos o la piel de esos otros que caminan como única posibilidad vital. No espere encontrar el lector un relato que nos va a hablar en nombre del otro (lo cual enlazaría con la ya superada poesía social), sino que el hallazgo será el de una propuesta estética que se constituye en y desde el otro, aceptando la irrenunciable premisa de que el otro no solo existe sino que nos constituye: “Mis manos, el alambre, / el rostro de mi madre en la memoria, / dolor y furia y hambre. / La herida es la victoria / de los desheredados de la historia” (p.48).

Poesía inconformista y comprometida, que no significa militancia ni instrumentalización, sino conciencia y humanismo solidario que despliega este cántico fraternal (con reminiscencias de Juan de Yepes: liras VI, VIII, XIII o “pues solo estoy en esta noche oscura”, de la lira XXXI) con los hijos del olvido, destinatarios de la invisibilidad y el naufragio: invitación, desde la apacible mirada, a la reflexión y la consideración del dolor como hecho diferencial de la humanidad respecto de otros seres, para participar de un esfuerzo de emancipación de la sociedad mediante el establecimiento de una nueva educación sentimental de su tiempo, sobre la base de la construcción de una subjetividad encaminada a la reconquista permanente del ser, siguiendo el planteamiento de Adorno, en La educación después de Auschwitz: “Las personas tienen que ser disuadidas de golpear hacia fuera sin reflexionar sobre sí mismas”.

En la abisal iniquidad del discurso del diferente como enemigo, en su desproporcionado tósigo, nuestro poeta ha encontrado el adversario al que combatir, con la serenidad hermosa que le otorga la palabra, con la determinación ardiente de la poesía: subversión frente a lo que se pretende establecer como verdad, para deshacer y desintegrar una realidad que, por imperfecta, se le hace inadmisible, abriendo portillos y ventanas para que acampe el adviento, preámbulo de la llegada de un tiempo nuevo donde “el niño jugará con la serpiente y meterá la mano en su nido”, tal y como anunciara el profeta Isaías; un tiempo por el que arriesgan su vida los protagonistas de este bello Cántico: “Levántase, afilado, / de alambres y cuchillas todo el muro. / Saltar al otro lado, / vivir y estar seguro / después de haber cruzado hacia el futuro” (p. 41).

http://www.aceandalucia.org/index.php?id=noticia0&tx_ttnews[tt_news]=33111&cHash=fb9733f1113c1d729f9a4f050a2582f1&fbclid=IwAR2Bb1mm2VRjyGRoSGazpOHnODv6f6x0uKrIYJ-kZXJSvE9B8WtrfQDrPks
Categorías
CÁNTICO RESEÑAS

Un grito a la esperanza

Publicada en el número 445 de la revista Quimera, enero de 2021

Ya Juan de la Cruz, Guillén o Blas de Otero cantaron antes y titularon así sus respectivos libros. García Linares se acerca más al primero en la forma y al tercero en contenido. Las liras sirven al poeta para acercarse/acercarnos a la realidad y hablarnos de problema acuciante: los movimientos migratorios.

El yo lírico se convierte en viajero forzoso, en un caído Ulises que, sin elección, viaja impelido por arribar a su particular paraíso al que llegará según le han contado.

Mucho cantado y demasiado contado después, pedirá a sus dioses que lo acompañen en su periplo nada fácil: las divinidades harán lo propio abandonando, desoyendo y dejando a su suerte a este viajero sin esperanza.

La manera realista que tiene García Linares de acercar la materia poética al lector, se transforma en una épica de lo cotidiano y por momentos nos deja sin aliento: el poeta selecciona forma, contenido y retórica con mucha propiedad, permitiendo al personaje diversos acercamientos al trance de encontrar lo que debe hallar.

Así, la desposesión de todo, la metáfora del abandono y la frontera, se convierten en tres elementos fundamentales que el poeta completará con contrastes acertados y de apariencia absolutamente natural, permitiendo acercarnos más al libro, al contenido y al discurso que el poeta quiere imponer —uno de ellos—: la empatía tan necesaria en tiempos de extremismos y olvidos de personas. Uno de esos contrastes será el agua soñada respecto al desierto de donde proviene el viajero: curiosamente, por la religión, ese manantial buscado ya forma parte de su conciencia, de su día a día mental, por lo que las transiciones hacia el deseo, llegan de manera casi espontánea, sintiendo la desazón, la sequedad de la garganta y hasta los resuellos del personaje. 

El abandonar todo lo necesario realmente como la familia, el espacio, la personalidad, conforma una variante del pensamiento racional del caminante: poseerá cuando llegue trabajo, dinero, espacio… pero no podrá compartirlo con quienes de verdad importan, así que las dudas y sobre todo el miedo, irán construyendo en la metamorfosis obligada que sufre, la nueva materia mental de que se alimenta este hombre. Una de las metas que a la par se convierte en el territorio del pánico puro será esa línea inventada —un atravesarla el deseo más puro—, que es la frontera: espacio antinatural del que somos poseedores al estar del lado poderoso o al menos, organizar el discurso de poder sobre otros pueblos.

Recuerdan las vicisitudes que vive, lo que ve, el tráfago de criaturas con que se cruza, a un roadbook en toda regla: García Linares consigue una especie de road poem de la necesidad, apelando con una forma clásica como es la lira, algo que es consustancial al hombre como es la aceptación del extranjero, que además, es una coyuntura específicamente contemporánea a nuestro sentir, por los problemas, soluciones y decisiones que podamos tomar al respecto desde la nombrada posición de poder.

Con apenas doscientos versos y recordando a los clásicos, García Linares elabora un Cántico que suena a moderno, a complicidad con quienes lean el libro y quieran comprender que la literatura, la poesía, a veces, sirve para desear, con una belleza sorprendente, mediante la denuncia de algo objetivo como es la esclavitud a la que se someten ciertas criaturas por necesidad, la poesía sirve, decíamos, para mostrar el mundo, empatizar con el otro, ansiar ser mejores personas.

Juan Peregrina Martín

Categorías
RESEÑAS

La soledad, la memoria y el nombre: la poesía de José María García Linares

“La soledad, la memoria y el nombre: la poesía de José María García Linares”

por Covadonga García Fierro

Entonces empezó el viento, de José María García Linares (Versátiles, 2019)

La soledad es el punto de partida de este poemario, como también es el punto de partida de la propia vida: nacemos y morimos solos. Por mucho que nos desarrollemos en sociedad y nos relacionemos con los demás, por mucho que amemos a otra persona, nadie puede sentir las cosas como nosotros las sentimos, llegar a conocernos o a comprendernos del todo. Nadie puede percibir el mundo exactamente como nosotros lo hacemos. Esa soledad ontológica, que se impone desde el nacimiento, desde el primer momento en el que somos, en el que estamos en el mundo, es la soledad sobre la que poetiza José María García Linares.

La escritura es, para el poeta, la única baza, la única tabla de salvación. Así, García Linares toma también una cita de María Zambrano muy reveladora para abrir el libro: “Escribir es defender la soledad en la que se está”. En efecto, la escritura da sentido a la existencia. No sabemos de dónde venimos ni hacia dónde vamos, ni por qué tenemos que llegar y partir tan solos; pero sí tenemos con nosotros la posibilidad de cultivar la escritura, dejar una impronta de nuestra palabra en el mundo, una huella de nuestro ser. Por ello, no es casual que el primer poema de esta obra se titule “Ser palabra”, ni que contenga estos versos tan hermosos y precisos: “Soy estas palabras / ordenadas en poemas. / Una vida de papel. / Una hoja que respira.”

El poeta reflexiona en estas páginas sobre lo que supone el veloz e irremediable paso del tiempo; el transcurso de tantas generaciones de individuos que llegan solos, se desarrollan en sociedad y mueren solos, como apunta en este bellísimo verso del poema “Campo de violetas”: Los cuerpos, derramados, se mecen en los pétalos del tiempo. Ese ciclo se repite una y otra vez, sin un aparente sentido más allá del que ofrece la escritura. Porque la escritura nos da la oportunidad de que nuestra palabra y nuestra identidad permanezcan incluso más tiempo que nosotros mismos. La escritura persiste, recoge la memoria individual y la memoria colectiva, y permite su continuación, su transmisión de una generación a la siguiente. La escritura nos sobrevive y, de alguna forma, nos hace perdurables en el tiempo, como expresa el escritor en estos versos del poema “Escritura”: “Hay dentro de mí / una escritura milenaria / compuesta de visiones.”

Con estos versos, el poeta abre también otra reflexión: como individuos que somos, ¿hasta qué punto nuestra escritura es completamente personal, genuina?, ¿hasta qué punto nuestra escritura es heredera de la tradición? Incluso nos podríamos preguntar cuántos miles o millones de personas, únicamente haciendo uso de la lengua -primero del latín, luego del castellano, finalmente de lo que hoy conocemos como lengua española-, han influido en que nuestra lengua haya llegado a nosotros tal y como lo ha hecho. Y es que las lenguas no son otra cosa que mecanismos para concretar, codificar e interpretar la realidad. Esta reflexión en torno a la propia lengua como vehículo para interpretar el mundo de una forma concreta y diferenciada está presente en algunos poemas como, por ejemplo, “Otra lengua”: “He de vivir otra lengua / para vivir otra vida.” No podemos olvidar que, además de escritor, García Linares tiene una formación eminentemente filológica.

RESEÑA COMPLETA